1 00:00:48,375 --> 00:00:52,875 Стига, Лупо. Това беше само предупреждение. 2 00:00:58,500 --> 00:01:00,292 ела ! 3 00:02:14,000 --> 00:02:15,500 Пак мандаринката? 4 00:02:15,500 --> 00:02:18,667 Виж, Роджър, трябва да се откажеш! 5 00:02:18,667 --> 00:02:21,167 Създадох тази връзка сам, и това е чист бизнес. 6 00:02:21,167 --> 00:02:23,667 Не искам да чувам за техните наркотици. 7 00:02:26,667 --> 00:02:29,125 Не искам да се занимавам с кока-кола на шестнадесет годишни деца. 8 00:02:35,875 --> 00:02:38,292 Здравей да Бих искал да говоря с Таверние. 9 00:02:39,250 --> 00:02:41,958 Да, на самия господин Таверние. 10 00:02:43,125 --> 00:02:44,708 Роджър Даса тук. 11 00:02:46,542 --> 00:02:48,125 Той е навън? 12 00:02:49,917 --> 00:02:52,500 Е, слушай, можеш ли да предадеш a съобщение до г-н Таверние? 13 00:02:53,125 --> 00:02:54,708 Роджър Даса му казва майната ти 14 00:02:55,167 --> 00:02:57,500 Моят отговор е не, и винаги ще бъде не! 15 00:02:59,458 --> 00:03:01,708 Обадиха ни се за юмручен бой в задната уличка. 16 00:03:02,708 --> 00:03:03,917 Не чух нищо. 17 00:03:06,917 --> 00:03:10,542 падна ли - Както можете да видите. 18 00:03:10,542 --> 00:03:11,833 В бодлива тел? 19 00:03:13,042 --> 00:03:15,125 Невероятно! Познахте всичко. 20 00:03:15,125 --> 00:03:17,917 Ако случайно искате да подадете жалба... 21 00:03:17,917 --> 00:03:19,333 Срещу кого? 22 00:03:22,417 --> 00:03:23,875 Е, никога не се знае. 23 00:03:26,042 --> 00:03:29,375 Вие знаете къде да попитам, а? 24 00:03:38,542 --> 00:03:39,625 Мислиш ли, че той разбра? 25 00:03:39,625 --> 00:03:40,958 Почти би било по-добре, ако го направи. 26 00:03:40,958 --> 00:03:42,792 давай ! Можете ли да си ме представите работа с ченгетата? 27 00:03:44,542 --> 00:03:46,667 Полицаите и мандаринът са едно и също нещо, 28 00:03:46,667 --> 00:03:47,875 така или иначе. Той е защитен. 29 00:03:47,875 --> 00:03:49,417 Навсякъде е едно и също. 30 00:03:49,417 --> 00:03:52,625 В Дакар бандитите, които потопи нашата лодка 31 00:03:52,625 --> 00:03:56,042 не са арестувани, т.к платиха на полицията. 32 00:03:56,750 --> 00:03:58,875 Това беше много отдавна. 33 00:03:59,250 --> 00:04:01,333 Хайде, нямаме нищо повече да правите тук. 34 00:04:10,208 --> 00:04:15,250 Какво става с ръката ти, нали? искаш ли да те закарам до вкъщи? 35 00:04:15,250 --> 00:04:16,792 ще се оправя 36 00:04:18,833 --> 00:04:21,708 Роджър! - Да, Дан? 37 00:04:21,708 --> 00:04:25,792 не нищо чао - чао 38 00:07:11,042 --> 00:07:14,792 Здравейте... - Добро утро, Дан. 39 00:07:16,083 --> 00:07:17,833 Ние нямаме нищо да си кажем. 40 00:07:21,417 --> 00:07:24,542 Абсолютно не нося отговорност за случилото се. 41 00:07:26,833 --> 00:07:30,583 Всеки път, когато Роджър имаше... проблеми, ти беше там. 42 00:07:32,417 --> 00:07:34,042 И сега той е мъртъв. 43 00:07:35,792 --> 00:07:38,417 Това, което се случи, не беше по моя вина. 44 00:07:39,417 --> 00:07:42,042 Ако съм виновен за нещо, 45 00:07:42,500 --> 00:07:44,917 че не съм бил там, както се изразихте. 46 00:08:11,083 --> 00:08:14,083 Той има счупен череп, плексусът му беше смазан, 47 00:08:14,083 --> 00:08:16,333 и неговите крайници счупен на седем места. 48 00:08:16,333 --> 00:08:19,167 Нещо друго? - Не мислиш ли, че е достатъчно? 49 00:08:19,833 --> 00:08:25,875 Надявах се на... кой знае? Куршум, рана от нож. 50 00:08:27,625 --> 00:08:29,250 Роджър Даса не се е самоубил, 51 00:08:29,250 --> 00:08:31,500 вече, отколкото случайно падна, докторе. 52 00:08:31,500 --> 00:08:33,417 Съжалявам, инспекторе. 53 00:08:35,667 --> 00:08:37,708 Търсите ли някой? - да 54 00:08:37,708 --> 00:08:40,458 Мъж, жена, дете? - Човек. 55 00:08:40,500 --> 00:08:41,833 Роднина? - Един приятел. 56 00:08:41,875 --> 00:08:43,708 Имате ли описание? - О, да... 57 00:08:43,708 --> 00:08:48,000 1, 75 м. 80 кг. Кестенява коса. И лош нрав. 58 00:08:48,000 --> 00:08:51,792 Фавенин! - Още ли се къпете във формалдехид? 59 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 Да, тъжна история. 60 00:08:53,750 --> 00:08:56,917 Сигурен съм, че имаше груба игра, но разбира се, няма доказателства. 61 00:08:56,917 --> 00:08:58,417 Както обикновено. - Както обикновено.. 62 00:08:58,417 --> 00:09:00,167 Понякога аз чудя се дали всички 63 00:09:00,167 --> 00:09:02,167 не се моли на Бог поради липсата на доказателства. 64 00:09:03,083 --> 00:09:04,583 Това е един скапан град. 65 00:09:04,583 --> 00:09:05,958 Не по-лошо от където и да е другаде. 66 00:09:05,958 --> 00:09:08,833 така ли мислиш Радвам се да те видя отново. 67 00:09:09,625 --> 00:09:11,208 Как е Джани? 68 00:09:11,208 --> 00:09:13,042 А какво ще кажете за двете си деца? Сигурно растат. 69 00:09:13,042 --> 00:09:14,083 Сигурно са.. 70 00:09:14,083 --> 00:09:16,333 Кристин и ти трябва ела да вечеряш с нас. 71 00:09:16,333 --> 00:09:18,875 Яни ще сготви чили кон карне, нейната специалност. 72 00:09:18,875 --> 00:09:21,042 Спомням си това последния път тя го изгори. 73 00:09:29,125 --> 00:09:30,333 Да, влезте. 74 00:09:31,875 --> 00:09:34,667 Някои господа чакат долу. 75 00:09:36,833 --> 00:09:39,000 да 76 00:09:40,250 --> 00:09:41,583 Ще се присъединя към тях за нула време. 77 00:10:10,625 --> 00:10:11,792 Господа? 78 00:10:11,792 --> 00:10:15,792 Казвам се Георги. Георги хубава усмивка 79 00:10:16,917 --> 00:10:19,333 И това е Лупо.. А това е Тони.. 80 00:10:19,333 --> 00:10:20,792 H�l�ne Dassa. 81 00:10:20,792 --> 00:10:24,000 О? Не знаех това Роджър беше женен мъж. 82 00:10:25,333 --> 00:10:29,833 Той не беше женен. Той имаше сестра. 83 00:10:30,583 --> 00:10:33,792 Моля, позволете ми изказвам моите съболезнования 84 00:10:33,792 --> 00:10:36,750 за жестоката загуба че просто страдаш, 85 00:10:36,750 --> 00:10:38,500 и което засяга и мен. 86 00:10:39,375 --> 00:10:41,542 Ти си много добре възпитан убиец. 87 00:10:41,542 --> 00:10:44,958 Болката ти е водеща заблуждаваш се, страхувам се. 88 00:10:44,958 --> 00:10:48,042 Вие работите за г-н Таверние, не ти ли 89 00:10:48,042 --> 00:10:49,542 Да, наистина го представлявам. 90 00:10:49,542 --> 00:10:53,167 Тогава да преминем направо към въпроса. какво искаш 91 00:10:53,167 --> 00:10:55,083 Това е съвсем просто. 92 00:10:55,083 --> 00:10:57,625 искам да видя Наследник на Роджър Даса. 93 00:10:57,625 --> 00:10:59,667 Наясно съм с всички бизнеса на брат ми. 94 00:11:00,250 --> 00:11:02,667 Аз и само аз имам право да вземе решение. 95 00:11:04,208 --> 00:11:06,083 Роджър Даса каза не. 96 00:11:08,125 --> 00:11:09,750 Е, все още не е. 97 00:11:09,750 --> 00:11:12,667 Вие сте дебелоглаво семейство. 98 00:11:12,667 --> 00:11:16,958 да И сега можете да попитате вашите марионетки, които да ви отведат до вратата. 99 00:11:16,958 --> 00:11:21,042 Марионетки... Е, слушайте, марионетки. 100 00:11:21,042 --> 00:11:23,083 Огледайте се добре наоколо. 101 00:11:23,083 --> 00:11:25,667 Това е трик на окото. 102 00:11:25,667 --> 00:11:28,917 В интерес на истината вие не сте тук, и никога не са били. 103 00:11:28,917 --> 00:11:31,625 Ако някои лоши момчета, идващ кой знае откъде, 104 00:11:31,625 --> 00:11:33,958 реши да подразни тази дама. 105 00:11:33,958 --> 00:11:38,583 какво биха направили, според вас? 106 00:11:38,583 --> 00:11:41,083 мислят, че могат да разбият всичко. 107 00:11:41,083 --> 00:11:44,458 точно... Разбиват всичко. 108 00:11:46,417 --> 00:11:48,958 като това. 109 00:11:57,625 --> 00:11:59,417 Край на бутилките! 110 00:12:09,625 --> 00:12:11,000 Край на пианото! 111 00:12:11,833 --> 00:12:13,625 Край на брояча! 112 00:12:15,125 --> 00:12:16,458 Без повече завеси! 113 00:12:17,333 --> 00:12:20,500 Идването на вандалите! Краят на света! 114 00:12:47,625 --> 00:12:48,917 Това е Ватерло. 115 00:12:49,875 --> 00:12:52,542 Това е Березина! 116 00:12:55,917 --> 00:12:57,667 Това е Армагедон! 117 00:13:09,042 --> 00:13:10,792 Те правят същата глупост неща всяка събота. 118 00:13:14,583 --> 00:13:15,917 Идвам да ти помогна, Джани. 119 00:13:15,958 --> 00:13:18,708 По-бързо, по-бързо. - Хайде ! Време за лягане! бързо 120 00:13:24,292 --> 00:13:26,417 О, точно така. Никога не пиете алкохол. 121 00:13:32,417 --> 00:13:34,083 Знаете ли какво са му направили? 122 00:13:34,083 --> 00:13:38,750 Прехвърлиха го за необуздано поведение. Това е отблъскващо. 123 00:13:42,667 --> 00:13:44,292 О, нека забравим това. 124 00:13:47,125 --> 00:13:48,667 Това е възможност за нас да се видим отново. 125 00:13:48,667 --> 00:13:50,375 Като в доброто старо време. 126 00:13:56,250 --> 00:13:58,708 Какво като ми кажеш какво те притеснява 127 00:14:08,083 --> 00:14:10,375 Ето това ме притеснява. 128 00:14:11,917 --> 00:14:16,625 О, господин Таверние? - Мандаринката. 129 00:14:18,542 --> 00:14:20,375 Внос-износ в Индокитай. 130 00:14:20,417 --> 00:14:24,042 Той участваше в трафика на пиастър, но за негово щастие, 131 00:14:24,042 --> 00:14:25,500 в него имаше и генерал. 132 00:14:25,500 --> 00:14:27,667 Сега той се занимава с недвижими имоти. 133 00:14:29,250 --> 00:14:32,875 Той има приятели навсякъде, в публичния, както и частния сектор. 134 00:14:34,917 --> 00:14:37,417 Това е страната на "главите". 135 00:14:37,417 --> 00:14:38,750 Какво ще кажете за опашките? 136 00:14:38,750 --> 00:14:42,833 Изнудване. Шантаж. Трафик на наркотици. Непълнолетна проституция. 137 00:14:45,375 --> 00:14:46,708 И никакви доказателства? 138 00:14:46,708 --> 00:14:49,000 Никога нито едно доказателство или един свидетел. 139 00:14:49,042 --> 00:14:50,833 Неговите марионетки са добре известни, 140 00:14:50,833 --> 00:14:53,000 можете да ги намерите зад всеки мръсен трик, 141 00:14:53,000 --> 00:14:54,667 но самият той никога не участва. 142 00:14:54,667 --> 00:14:56,208 И тъй като той има приятели на високо ниво, 143 00:14:56,208 --> 00:14:57,083 учтиво сме помолени да си гледаме работата 144 00:14:57,083 --> 00:15:01,292 клошари, стачници, хипита и студенти. 145 00:15:05,375 --> 00:15:07,917 Но бих искал да покажа ти нещо все пак. 146 00:15:09,917 --> 00:15:12,458 Точно сега? - Точно сега. 147 00:15:13,167 --> 00:15:17,750 ...за нашата съгласуваност правителството иска да установи, 148 00:15:17,750 --> 00:15:20,042 ще приветства голям обмен на идеи. 149 00:15:20,042 --> 00:15:22,667 Ето защо, като транспортир на нов закон в проект 150 00:15:22,667 --> 00:15:24,333 за новите форми на престъпност, 151 00:15:24,333 --> 00:15:26,958 Искам ясно да подчертая днес 152 00:15:27,000 --> 00:15:30,500 че всяко нарушение на закона ще бъдат жестоко репресирани. 153 00:15:30,500 --> 00:15:33,750 Повечето граждани в това страната иска ред, 154 00:15:33,750 --> 00:15:38,708 и ние ще носете им го неуморно... 155 00:15:38,708 --> 00:15:40,625 Долу фашизма! Долу фашизма! 156 00:15:41,250 --> 00:15:43,750 Тези, които крещят в задната част на стаята 157 00:15:43,750 --> 00:15:48,333 не трябва да се говори за фашизъм, репресия или диктатура. 158 00:15:49,375 --> 00:15:50,875 Момчето там е "Красива усмивка", 159 00:15:50,875 --> 00:15:52,625 един от хората на Мандарина. 160 00:15:53,750 --> 00:15:57,542 Абсолютно! Настоявам те не знаят значението на думите. 161 00:15:57,542 --> 00:15:59,333 Можете ли да ни представите приемане на поръчки от Pretty Smile? 162 00:15:59,333 --> 00:16:01,417 Е, сега, когато мандаринът отива в политиката, 163 00:16:01,417 --> 00:16:03,500 това ще стане ако бъде избран. 164 00:16:04,375 --> 00:16:06,333 Само при мисълта за това ме побиват тръпки. 165 00:16:06,333 --> 00:16:10,417 ...и този проект трябва вдъхнови всички, които... 166 00:16:10,417 --> 00:16:12,333 Ще се скитам в стаята известно време. 167 00:16:20,833 --> 00:16:23,250 Добър вечер, Барнеро. - Добър вечер, сър. 168 00:16:24,708 --> 00:16:26,333 Контролирайте се, офицер. 169 00:16:26,333 --> 00:16:28,208 Вие носите своя мисли на лицето ти. 170 00:16:29,042 --> 00:16:32,208 Има съучастници на мандарина тук сър. 171 00:16:32,208 --> 00:16:35,208 Представяте ли си го избрали за зам от мнозинството на следващите избори? 172 00:16:35,208 --> 00:16:38,625 Първо, той не е кандидат, все още не 173 00:16:38,625 --> 00:16:42,000 Второ, запазете тези мисли за себе си, Барнеро. 174 00:16:43,000 --> 00:16:45,667 Разбира се, не всички харесва г-н Таверние, 175 00:16:46,125 --> 00:16:48,583 но един полицай има няма бизнес замесване в политиката. 176 00:16:48,583 --> 00:16:51,083 Политика, сър? 177 00:16:52,375 --> 00:16:54,167 Знам какво си мислиш. 178 00:16:54,167 --> 00:16:58,792 Не го казвай. Искаш ли да успееш, Барнеро? 179 00:17:01,000 --> 00:17:02,875 Имам две деца, сър. 180 00:17:02,875 --> 00:17:04,875 След това трябва да работите с тях в ума. 181 00:17:04,875 --> 00:17:07,792 Никой не ви моли да правите всички грешки в света. 182 00:17:07,792 --> 00:17:09,250 Разбира се, шефе. 183 00:17:10,125 --> 00:17:12,042 Довери се на старо ченге за това, Барнеро 184 00:17:12,042 --> 00:17:14,833 полицията е създадена да служи на обществото, каквото може да бъде, 185 00:17:15,500 --> 00:17:17,083 да не го променям. 186 00:17:37,333 --> 00:17:42,167 Полицията? Докторът? - Обадих се само на вас, господин Дан. 187 00:17:42,167 --> 00:17:43,708 Ами тя? - Горе. 188 00:17:44,208 --> 00:17:45,958 Обадете се на доктор Гибо веднага! 189 00:17:45,958 --> 00:17:47,375 Кажете му да дойде веднага, но не тук, моето място. 190 00:17:47,375 --> 00:17:48,292 Добре, сър. 191 00:18:39,292 --> 00:18:42,708 Здравей, Вилети? имам нужда от теб 192 00:18:53,458 --> 00:18:55,417 не се притеснявай Нищо не е счупено. 193 00:18:55,417 --> 00:18:56,875 Успокоителното, което й дадох ще я накара да спи. 194 00:18:56,875 --> 00:18:57,792 Ръката й? 195 00:18:57,792 --> 00:18:58,917 Нищо не е счупено, казвам ви. 196 00:18:58,917 --> 00:19:00,958 След няколко дни, тя дори няма да го усети. 197 00:19:28,958 --> 00:19:30,208 Е, довиждане 198 00:19:30,208 --> 00:19:31,833 Довиждане, докторе, и благодаря. тук 199 00:19:31,833 --> 00:19:36,708 Не, не, не, не. - Вземи го. Довиждане, док. 200 00:19:44,750 --> 00:19:46,417 Здравей, Вилети. - Здравей, Дан. 201 00:19:53,542 --> 00:19:57,917 H�l�ne ? - Тя е добре. Спяща. 202 00:20:00,292 --> 00:20:03,292 сериозно ли е - Не. Не чак толкова. 203 00:20:03,792 --> 00:20:05,625 Предимно много синини. 204 00:20:16,417 --> 00:20:20,833 Виж, Вилети, обадих ти се заради мандарина. 205 00:20:21,667 --> 00:20:23,875 Искаш ли да го накажеш? 206 00:20:23,875 --> 00:20:27,792 Не, ще го убия. 207 00:20:29,167 --> 00:20:31,083 Мислех, че си се отказал от това. 208 00:20:32,875 --> 00:20:37,625 Роджър и сега H�l�ne. Това е твърде много. 209 00:20:46,125 --> 00:20:48,708 Най-доброто място за разглеждане the Mandarin, е неговият кръг от игри. 210 00:20:51,875 --> 00:20:53,125 Мислех за това. 211 00:21:02,625 --> 00:21:03,875 всяка събота вечер, 212 00:21:03,917 --> 00:21:06,000 той отива там около 2 сутринта. да прибере печалбите. 213 00:21:06,000 --> 00:21:07,875 След това си отива с двамата си бодигардове. 214 00:21:12,750 --> 00:21:15,875 Следващата събота вечер добре с теб 215 00:21:15,875 --> 00:21:17,792 Да така е. 216 00:21:29,208 --> 00:21:30,250 Баща ти тук ли е? 217 00:21:30,250 --> 00:21:32,500 Той е там горе, ремонтира мотоциклета си. 218 00:21:43,750 --> 00:21:46,000 Така че, кажи ми, ти ли си да влезеш във форма за състезанието? 219 00:21:47,500 --> 00:21:49,500 здрасти - Здравей! 220 00:21:49,500 --> 00:21:54,083 Мина известно време! Искаш ли да влезеш? 221 00:21:54,083 --> 00:21:56,667 пийнете нещо влизай 222 00:21:58,792 --> 00:21:59,792 Колет добре ли е? 223 00:21:59,792 --> 00:22:03,042 Тя е на пазар. Да, тя е добре. 224 00:22:03,042 --> 00:22:05,500 Е, нейното здраве не е толкова страхотно. 225 00:22:05,500 --> 00:22:08,417 седнете какво искаш да пиеш 226 00:22:11,375 --> 00:22:12,333 Мартини? 227 00:22:13,708 --> 00:22:15,167 Детето изглежда добре. 228 00:22:15,958 --> 00:22:17,583 Както можете да видите, да. 229 00:22:19,667 --> 00:22:22,500 И баба ми е И аз добре, благодаря. 230 00:22:23,458 --> 00:22:25,708 какво си сега Социален работник? 231 00:22:27,833 --> 00:22:29,333 Имам нужда от алиби. 232 00:22:31,500 --> 00:22:35,542 кога - Събота вечер 233 00:22:36,792 --> 00:22:42,667 Игра на карти. Игра на карти около два сутринта Ние тримата. 234 00:22:42,667 --> 00:22:48,458 три? - да Ти, аз и Вилети. 235 00:22:53,292 --> 00:22:55,750 Ако Вилети е замесен, това трябва да е сериозно. 236 00:22:57,083 --> 00:22:58,042 да.. 237 00:23:00,167 --> 00:23:03,750 Кажи ми, Роджър Даса... 238 00:23:04,625 --> 00:23:05,667 да не е инцидент? 239 00:23:07,042 --> 00:23:08,417 не 240 00:23:12,458 --> 00:23:15,125 Добре, да кажем по-скоро игра на карти с четиримата. 241 00:23:15,125 --> 00:23:17,583 Ще завлека Колет в него, ще изглежда по-истински. 242 00:23:17,583 --> 00:23:20,000 Както желаете. - Не обичам да ме обиждат. 243 00:23:20,000 --> 00:23:22,083 виж... - Не, гледаш.. 244 00:23:23,250 --> 00:23:26,667 Ти не беше на Роджър Даса единствен приятел. добре ? 245 00:23:28,250 --> 00:23:31,958 разбира се.. - Чао.. 246 00:24:00,875 --> 00:24:02,458 Отидох в клуба на Даса. 247 00:24:03,750 --> 00:24:05,208 какво стана там ураган? 248 00:24:05,208 --> 00:24:06,667 ураган... 249 00:24:08,750 --> 00:24:10,917 Клубът на вашия приятел е разрушен и не ти пука? 250 00:24:12,208 --> 00:24:15,250 Приятелят ми е мъртъв, нали знаеш. Затова неговият клуб... 251 00:24:15,250 --> 00:24:17,958 Казаха ми сестрата беше новият директор. 252 00:24:17,958 --> 00:24:19,833 Е, ако са ти казали... 253 00:24:21,083 --> 00:24:22,542 Тя не беше на погребението. защо 254 00:24:24,375 --> 00:24:26,417 Ще трябва да я попитате. 255 00:24:27,917 --> 00:24:30,833 определено ще го направя, щом я намеря. 256 00:24:31,833 --> 00:24:34,708 Имам доста въпроси, които да й зададете. 257 00:24:36,833 --> 00:24:40,417 аз знам тук, полицията има специални методи 258 00:24:40,417 --> 00:24:44,208 те не разпитват престъпници, но техните жертви. 259 00:24:57,417 --> 00:25:01,083 Какво от това? Какво бихте сте постигнали, като присъствате? 260 00:25:01,917 --> 00:25:03,333 Беше ли пренаселено? 261 00:25:04,458 --> 00:25:07,167 Не, не наистина... 262 00:25:08,167 --> 00:25:11,000 Цезар. Служителите на клуба. 263 00:25:11,042 --> 00:25:13,458 Куп приятели. Полицейски инспектор. 264 00:25:13,458 --> 00:25:14,625 Инспектор? 265 00:25:15,833 --> 00:25:19,750 Когато собственик на нощен клуб е хвърлен надолу от върха на паркинг 266 00:25:19,750 --> 00:25:23,125 няколко часа след като сте имали бил бит от убийци, 267 00:25:23,125 --> 00:25:26,708 всички го смятат за странно. Дори полицията. 268 00:25:26,708 --> 00:25:28,458 Тогава нека полицията вършат работата си. 269 00:25:34,250 --> 00:25:36,792 Някога бяхме толкова близки с всеки друго, H�l�ne 270 00:25:39,917 --> 00:25:42,458 Последният път, когато бяхме близо.. 271 00:25:42,458 --> 00:25:44,250 ...беше на летище. 272 00:25:44,250 --> 00:25:46,292 Винаги изглеждаме да се срещат на летищата 273 00:25:52,458 --> 00:25:55,208 Така че все още заземявате своя цигари полупушени. 274 00:25:58,583 --> 00:26:00,625 Никога не стигате до самия край. 275 00:26:02,750 --> 00:26:04,583 Спирам, когато имам достатъчно. 276 00:26:04,583 --> 00:26:06,792 Никога не си знаел как да направиш това. 277 00:26:06,833 --> 00:26:10,417 Винаги си отивал твърде далеч. Но този път... 278 00:26:10,417 --> 00:26:11,833 Този път. - Спри, Дан. 279 00:26:11,833 --> 00:26:14,042 Не се опитвай да отмъстиш на Роджър, безполезно е. 280 00:26:14,708 --> 00:26:16,042 Оставете полицията да си свърши работата. 281 00:26:17,958 --> 00:26:19,708 Полицията... 282 00:26:48,583 --> 00:26:49,833 Ще се да остана този път? 283 00:26:58,208 --> 00:26:59,917 До края? 284 00:27:10,083 --> 00:27:12,833 За бога! Със сигурност може да съществува чиста полиция. 285 00:27:12,833 --> 00:27:15,875 Всъщност си мислех да си тръгна, нали знаеш. 286 00:27:16,792 --> 00:27:18,042 Писна ми! 287 00:27:20,208 --> 00:27:23,083 Хората ни мразят и понякога Наистина не ги обвинявам. 288 00:27:26,917 --> 00:27:28,875 Полицейската работа не е какво Мислех, че ще бъде. 289 00:27:31,167 --> 00:27:32,458 какво си помислихте 290 00:27:32,458 --> 00:27:34,625 Точно това, на което ме научи. 291 00:27:37,708 --> 00:27:39,667 Но преди да си тръгна, Искам да направя едно нещо, 292 00:27:39,667 --> 00:27:41,000 Искам да хвана копелето. 293 00:27:43,042 --> 00:27:46,250 Когато казвам, че мандаринът ме лишава на съня ми, имам предвид буквално. 294 00:27:53,542 --> 00:27:57,083 Да, понякога ставам, излизам, вземете колата и обиколете града. 295 00:28:00,375 --> 00:28:01,708 Мислиш ли и ти Губя ли си времето? 296 00:28:01,708 --> 00:28:06,208 Не. За да си върши работата, ченге трябва да претърсва кофите за боклук. 297 00:28:11,917 --> 00:28:16,125 колко е часът - Пет на две. 298 00:28:16,125 --> 00:28:17,417 да вървим... 299 00:29:02,125 --> 00:29:04,375 Забивам шип под вратата, така че ще го намерим отворено 300 00:29:04,583 --> 00:29:06,458 когато се върнем горе. 301 00:29:24,917 --> 00:29:26,833 Това е просто негова практика, той не живее тук. 302 00:29:26,875 --> 00:29:28,792 Тук са всички офиси, 303 00:29:28,792 --> 00:29:30,458 никой няма да дойде преди понеделник сутринта. 304 00:29:54,750 --> 00:29:56,708 Прекарах часове, наблюдавайки тази врата. 305 00:29:59,917 --> 00:30:05,000 Погледнете ги, крупиета. Корсикански главорези. 306 00:30:05,292 --> 00:30:06,667 Залагат ли големи суми тук? 307 00:30:06,667 --> 00:30:09,417 Можете да се обзаложите... 308 00:30:09,417 --> 00:30:11,958 И самият Мандарин идва на себе си вземете печалбите в събота вечер. 309 00:30:15,333 --> 00:30:17,708 Не рискува ли? 310 00:30:17,708 --> 00:30:21,500 Или внимателен. Ще видите след малко. 311 00:30:22,708 --> 00:30:26,000 Преди акулата да излезе, имаме малък балет на разкаянието. 312 00:31:36,958 --> 00:31:39,042 Ами ако ходят надолу по стълбите? 313 00:31:39,042 --> 00:31:42,167 Няма шанс. Те никога променят навиците си. 314 00:31:42,167 --> 00:31:43,625 Винаги се качват на асансьора. 315 00:31:44,375 --> 00:31:45,375 внимавай... 316 00:31:59,917 --> 00:32:01,042 Първото натоварване бяха бодигардовете. 317 00:32:01,042 --> 00:32:03,000 Втората ще бъде мандаринката и неговия счетоводител. 318 00:32:24,583 --> 00:32:25,875 Второ натоварване. 319 00:32:34,625 --> 00:32:36,833 Суерте, Дан. - Суерте, Вилети. 320 00:32:58,333 --> 00:33:00,042 Гледайте това! какво става 321 00:33:06,625 --> 00:33:07,833 дядо ! Шипът го няма! 322 00:33:10,333 --> 00:33:12,417 Кой беше? 323 00:33:27,875 --> 00:33:33,625 спри ! Дайте ми оръжията си! 324 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Трябва да поговорим малко с онези момчета горе. 325 00:33:35,833 --> 00:33:37,375 Изкачвате едно стъпало нагоре и стрелям. 326 00:33:37,375 --> 00:33:41,250 Побъркан ли си ? - Целта ми не е от нищо. 327 00:33:41,250 --> 00:33:42,583 Те се измъкват! 328 00:33:42,583 --> 00:33:45,583 Мисля, че тези момчета работят за доброто на Човечеството. 329 00:33:45,583 --> 00:33:46,875 Не искам да ги нараняваш. 330 00:33:46,875 --> 00:33:48,417 Дайте ми оръжията си вече! 331 00:33:48,875 --> 00:33:50,125 Нямате право! 332 00:33:50,125 --> 00:33:51,917 Не нали? 333 00:33:52,958 --> 00:33:55,208 Чували ли сте за самоотбрана? 334 00:33:55,917 --> 00:33:58,375 Имаш пистолет в ръката си, и аз също. 335 00:33:58,375 --> 00:34:00,333 единственото нещо е, Положих клетва. 336 00:34:01,542 --> 00:34:02,708 Това е отвратително. 337 00:34:02,708 --> 00:34:04,292 И най-доброто тепърва предстои. 338 00:34:06,625 --> 00:34:09,167 Махай се оттук! Сега! 339 00:34:11,333 --> 00:34:14,667 Може би трябва да проучим другите сега. 340 00:34:23,792 --> 00:34:25,083 Идват! 341 00:34:47,708 --> 00:34:49,583 Една минута по-рано, и ги имахме. 342 00:34:49,583 --> 00:34:52,375 Няма да им позволиш размини се, нали? 343 00:34:52,375 --> 00:34:54,208 Бих искал да направя точно това. 344 00:34:54,208 --> 00:34:59,292 Вие грешите. Всички те са еднакви. давай ! 345 00:35:12,667 --> 00:35:14,500 Стигаме до там. Ще бъдем в безопасност там. 346 00:35:22,458 --> 00:35:25,458 Спри! полиция! Спри или стрелям! 347 00:35:27,583 --> 00:35:29,208 Не стреляй. за бога, не стреляй! 348 00:35:36,792 --> 00:35:38,125 ела горе! ела горе! 349 00:35:43,375 --> 00:35:46,000 видяхте ли го Той ме застреля. 350 00:35:46,000 --> 00:35:47,167 Не говори. 351 00:35:47,917 --> 00:35:49,875 Прицелих се в небето, но все пак ме застреля. 352 00:35:49,875 --> 00:35:51,625 Не говори. 353 00:35:54,708 --> 00:35:57,750 Защо.. защо? 354 00:36:45,292 --> 00:36:46,958 Личните му вещи... 355 00:36:46,958 --> 00:36:48,542 Какво да правя с тях? 356 00:36:53,083 --> 00:36:56,000 Ами Лупо и красива усмивка? 357 00:36:56,000 --> 00:36:57,417 Какво направи с тях? 358 00:36:59,125 --> 00:37:01,042 Държахме ги един час, 359 00:37:01,042 --> 00:37:02,542 тогава каза началникът трябва да ги пуснем. 360 00:37:19,333 --> 00:37:20,833 Сега, Фавенин, наистина! 361 00:37:22,417 --> 00:37:25,292 Извинете, ще ви се обадя отново след няколко мига. 362 00:37:25,292 --> 00:37:27,333 Да, да, ужасна работа... 363 00:37:30,042 --> 00:37:32,083 Къде са Pretty Smile и Лупо? 364 00:37:33,000 --> 00:37:34,333 О, хайде, Фавенин, 365 00:37:34,333 --> 00:37:36,667 можем само да ги използваме като свидетели. 366 00:37:38,750 --> 00:37:40,542 Мога да разбера си нетърпелив. 367 00:37:40,542 --> 00:37:44,292 и аз съм, но ти сама го каза. 368 00:37:44,292 --> 00:37:48,042 Pretty Smile и Lupo бяха паднали на улицата, когато са произведени изстрелите. 369 00:37:48,042 --> 00:37:50,042 Така че те не биха могли са убили г-н Таверние. 370 00:37:50,042 --> 00:37:51,583 не ми пука за г-н Таверние. 371 00:37:53,333 --> 00:37:56,750 Пикая на гроба му, сър. 372 00:37:57,750 --> 00:38:01,042 Разстроен си. И с право. 373 00:38:01,042 --> 00:38:05,708 Смъртта на Барнеро... - Карате ме да повърна, сър. 374 00:38:06,917 --> 00:38:08,542 Какво по дяволите влюбих се в теб, Фавенин? 375 00:38:08,542 --> 00:38:12,667 Забравяш ли с кого говориш? 376 00:38:12,667 --> 00:38:14,167 Забравяш ли, 377 00:38:14,167 --> 00:38:17,125 че си просто незначителен, полицай с ниска степен, 378 00:38:17,792 --> 00:38:19,750 който беше преместен тук заради липсата му на дисциплина? 379 00:38:22,375 --> 00:38:26,500 По-скоро обвинявам шока пострадахте за отношението си. 380 00:38:29,792 --> 00:38:32,458 И всички споделяме същият шок тук. 381 00:38:33,750 --> 00:38:35,958 Всички ви подкрепяме, Фавенин, 382 00:38:35,958 --> 00:38:38,000 какво повече искаш 383 00:38:40,208 --> 00:38:42,042 Поставете мен да отговарям за случая. 384 00:38:42,042 --> 00:38:44,167 Хайде, Фавенин, това е невъзможно. 385 00:38:44,167 --> 00:38:46,833 Барнеро беше честно ченге. 386 00:38:46,875 --> 00:38:48,583 Наречете го наивен, ако желаете. 387 00:38:49,500 --> 00:38:50,917 Но той беше и мой приятел 388 00:38:50,917 --> 00:38:53,375 и никой няма да ми попречи да хванем човека, който го е застрелял 389 00:38:55,417 --> 00:38:59,583 Искам да бъда изцяло и изцяло отговорен на разследването или... 390 00:38:59,583 --> 00:39:00,708 или ? 391 00:39:00,708 --> 00:39:03,458 Или ще оповестя всичко това публично Барнеро ми каза. 392 00:39:06,208 --> 00:39:08,958 Долу има четирима от петима репортери, това ще ги направи добро копие. 393 00:39:08,958 --> 00:39:11,458 лично, Няма от какво да се страхувам, Фавенин. 394 00:39:12,208 --> 00:39:14,750 Ако имаше нередности ангажирани в нашите услуги, 395 00:39:15,750 --> 00:39:17,333 Скоро ще сложа нещата обратно в ред. 396 00:39:17,333 --> 00:39:21,417 Да или не, сър? 397 00:39:21,417 --> 00:39:23,917 Грешиш за мен, Фавенин, 398 00:39:23,917 --> 00:39:26,333 и ще ви го докажа точно сега. 399 00:39:27,667 --> 00:39:30,875 Имам политика да се движа напред най-отдадените офицери, 400 00:39:31,500 --> 00:39:34,000 и точно като теб, Искам да отмъстя на Барнеро. 401 00:39:36,542 --> 00:39:40,500 Самата ти агресия те кара правилният човек за случая. 402 00:39:45,375 --> 00:39:46,833 Твое е. 403 00:40:04,375 --> 00:40:06,625 Това е Рамс вторият. Той ще умре. 404 00:40:07,833 --> 00:40:11,583 Току що чух по радиото. - Трябваше да го направя, H�l�ne. 405 00:40:12,750 --> 00:40:14,667 Грешно мислех че си се променил. 406 00:40:14,667 --> 00:40:17,375 Никога нищо не съм обещавал. 407 00:40:17,375 --> 00:40:18,125 Здравейте! 408 00:40:22,250 --> 00:40:23,750 Когато те видях на летището, 409 00:40:23,750 --> 00:40:25,583 Разбрах всичко че пропиляхме. 410 00:40:26,333 --> 00:40:30,792 Така че с времето можех да имам забравен за Роджър не е простено, 411 00:40:30,833 --> 00:40:32,333 но забравен. 412 00:40:32,333 --> 00:40:35,458 Но това, което те направиха с теб, не можах нека им се размине. 413 00:40:37,750 --> 00:40:39,083 Просто не можах. 414 00:40:41,625 --> 00:40:43,167 ще останеш ли този път? 415 00:40:48,333 --> 00:40:49,833 Вече ти отговорих. 416 00:40:54,500 --> 00:40:56,125 Ще издържи каквото ще издържи. 417 00:41:20,458 --> 00:41:22,167 Без посетители. Ние скърбим. 418 00:41:22,167 --> 00:41:24,625 Полиция. Тук ли е Pretty Smile? 419 00:41:26,583 --> 00:41:29,375 Кой друг? - Лупо и аз. 420 00:41:29,375 --> 00:41:31,708 добре можеш да вървиш 421 00:41:31,708 --> 00:41:33,250 Какво по дяволите... 422 00:42:01,292 --> 00:42:05,125 Имаш малко нерви. - Имате ли заповед? 423 00:42:06,708 --> 00:42:08,958 Лупо те попита ако имаш заповед. 424 00:42:10,833 --> 00:42:16,292 аз не. - Значи влизате в чужда територия. 425 00:42:16,292 --> 00:42:18,125 Да, аз съм. 426 00:42:20,500 --> 00:42:24,000 Така че за нас е законно изхвърли те, мед. 427 00:42:51,333 --> 00:42:53,333 Какво ще кажете за банко? 428 00:42:54,375 --> 00:42:57,000 Ще го покриеш ли с твоята заплата? 429 00:42:57,000 --> 00:43:00,292 Не, не можех да си го позволя. 430 00:43:01,375 --> 00:43:04,333 Говоря за друг вид банко. 431 00:43:06,042 --> 00:43:08,542 По-интересно банко без тесто. 432 00:43:08,542 --> 00:43:10,000 какво искаш 433 00:43:12,667 --> 00:43:14,292 Искам това име мандаринът 434 00:43:14,292 --> 00:43:16,208 ти прошепна вчера, преди да умре. 435 00:43:16,208 --> 00:43:20,083 Голям шанс. Вчера вечерта, твоят приятел 436 00:43:20,083 --> 00:43:21,708 отказа нашето сътрудничество, 437 00:43:21,708 --> 00:43:24,292 и сега, когато той е мъртъв по своя вина, идваш ли при нас за помощ? 438 00:43:26,083 --> 00:43:27,042 Името. 439 00:43:29,208 --> 00:43:31,000 Това е нашата малка тайна. 440 00:43:32,875 --> 00:43:35,375 Вие двамата го споделяте? - Ние го правим. 441 00:43:42,917 --> 00:43:48,667 така че Името? Както желаете 442 00:43:49,625 --> 00:43:52,083 Не съм взискателен, Просто питам. 443 00:43:58,083 --> 00:43:59,292 знаеш ли какво е това 444 00:44:00,125 --> 00:44:01,375 Това е заглушител. 445 00:44:05,125 --> 00:44:06,542 Какво ще кажете за пистолета? 446 00:44:09,500 --> 00:44:10,375 Прилича на моя. 447 00:44:10,417 --> 00:44:13,958 да Взехме го от теб снощи. 448 00:44:13,958 --> 00:44:15,708 Много е просто, 449 00:44:17,000 --> 00:44:20,250 Когато стигна пет, стрелям. Точно като бакара. 450 00:44:21,083 --> 00:44:22,958 Къде сте завършили? Чикаго? 451 00:44:22,958 --> 00:44:25,167 Имате пет секунди да ми даде име. 452 00:44:25,167 --> 00:44:27,042 Можете да забравите за вашите пет секунди. 453 00:44:27,750 --> 00:44:31,125 Казах не и имах предвид не. 454 00:44:34,958 --> 00:44:36,667 Е, тогава не е. 455 00:44:41,875 --> 00:44:43,792 И сякаш си спомням че ти каза не, два пъти. 456 00:44:54,375 --> 00:44:55,792 Вижте дали е мъртъв. 457 00:45:22,042 --> 00:45:23,500 Хвани се! 458 00:45:34,917 --> 00:45:36,542 Е, какво ще кажете за това име? 459 00:45:36,542 --> 00:45:39,917 Това е Роувър. Дан Роувър. Това е Дан Роувър. 460 00:45:40,917 --> 00:45:42,250 А другият? 461 00:45:42,250 --> 00:45:44,167 аз не знам 462 00:45:44,167 --> 00:45:47,583 Мандаринът каза само едно име. кълна се ! 463 00:45:53,292 --> 00:45:54,833 Върви до там. 464 00:46:05,750 --> 00:46:07,208 седнете 465 00:46:13,583 --> 00:46:15,167 Вземете носната си кърпичка. 466 00:46:19,042 --> 00:46:21,250 Разгънете го на масата, с грижа. 467 00:46:23,958 --> 00:46:25,917 Върни куршумите обратно в клипа. 468 00:46:50,833 --> 00:46:52,708 Поставете скобата обратно в пистолета. 469 00:46:55,250 --> 00:46:57,042 Поставете цялото нещо върху носната кърпичка. 470 00:46:57,042 --> 00:46:58,750 Заглушителят също. 471 00:47:00,292 --> 00:47:02,333 Сега седни на другия стол. 472 00:47:14,625 --> 00:47:16,542 Предполагам, че разбирате? 473 00:47:29,500 --> 00:47:31,583 Pretty Smile има два куршума в корема му. 474 00:47:31,583 --> 00:47:34,167 Пистолетът, който ги е стрелял е в джоба ми, 475 00:47:34,167 --> 00:47:36,750 включително вашите пръстови отпечатъци по цялата дръжка, 476 00:47:36,750 --> 00:47:40,167 заглушителят, и дори куршумите. 477 00:47:54,083 --> 00:47:56,292 Давам ти почивка, Лупо 478 00:47:57,667 --> 00:48:01,125 ако никой не намери трупа, Няма да намеря пистолета. 479 00:48:02,458 --> 00:48:04,625 Ами ако Rover научи че съм го докладвал? 480 00:48:07,500 --> 00:48:10,958 Ще намеря Роувър. - Ами ако те намери? 481 00:48:12,542 --> 00:48:14,042 Трябва да рискувам. 482 00:48:16,625 --> 00:48:18,667 поне, заведи ме на безопасно място. 483 00:48:18,667 --> 00:48:21,125 Незначително обвинение от някакъв вид... 484 00:48:23,375 --> 00:48:24,708 Ще помисля за това. 485 00:48:25,917 --> 00:48:28,375 Ако се държиш прилично, може да отидеш в затвора. 486 00:48:30,208 --> 00:48:33,292 добре... Ако всички ченгета работеха по твоя начин... 487 00:49:04,208 --> 00:49:06,583 Дан! 488 00:49:08,667 --> 00:49:11,125 Не излизай! страхувам се. 489 00:49:11,208 --> 00:49:12,792 Вие четете вестниците, не ти ли 490 00:49:12,792 --> 00:49:15,042 Полицията не знае кой го е направил. 491 00:49:15,042 --> 00:49:16,708 Какво за това? човек, който те познава? 492 00:49:16,708 --> 00:49:18,375 Този, който наричат Красива усмивка? 493 00:49:18,375 --> 00:49:20,333 Знам къде да го намеря. 494 00:49:20,333 --> 00:49:21,833 Дори и да се досети за това Аз бях отговорен, той няма да говори. 495 00:49:21,833 --> 00:49:23,625 не тръгвай. страхувам се. 496 00:49:23,625 --> 00:49:27,417 Виж, ако не се върна след два часа, 497 00:49:27,417 --> 00:49:30,208 обадете се на Реймънд Олни, той е приятел. 498 00:49:30,208 --> 00:49:33,000 Ще намерите номера му в телефонния указател на бюрото ми. 499 00:49:33,000 --> 00:49:38,208 Но няма да ти се налага, Ще се върна след два часа. Чао.. 500 00:50:03,333 --> 00:50:05,083 Не вдигайте шум. Ела насам. 501 00:50:23,833 --> 00:50:25,083 къде е той 502 00:50:25,083 --> 00:50:28,458 Заключих го горе, в стаята на архива. По-тихо е. 503 00:50:29,000 --> 00:50:31,375 Призна ли си? - Още не. 504 00:50:31,375 --> 00:50:32,667 Той ще... 505 00:50:32,667 --> 00:50:37,250 Опитайте се да избягвате... о, добре, прави както искаш! 506 00:50:42,625 --> 00:50:43,625 добре? 507 00:50:43,625 --> 00:50:45,750 нищо Ние се разбиваме нашите юмруци върху него. 508 00:50:56,708 --> 00:51:01,167 Ти си смел човек. наистина... 509 00:51:03,583 --> 00:51:05,167 Но каква е ползата? 510 00:51:15,333 --> 00:51:16,833 Мислиш ли, че ще те ударя? 511 00:51:17,458 --> 00:51:22,208 Би било безполезно. Това вече го пробваха. 512 00:51:24,125 --> 00:51:28,375 Останалите се интересуват намиране на убиеца на мандарина, 513 00:51:29,417 --> 00:51:31,875 така или иначе. Заради смъртта му, ще им е трудно. 514 00:51:32,667 --> 00:51:36,625 Освен това, тъй като сте не е арестуван официално, 515 00:51:36,625 --> 00:51:38,625 могат да те задържат така за две седмици. 516 00:51:41,500 --> 00:51:47,167 Аз, например, бих предпочел поздравете убиеца на мандарина. 517 00:51:48,625 --> 00:51:51,375 Това, което ме интересува, е намирането копелето, което уби Барнеро. 518 00:51:53,375 --> 00:51:55,417 Така че слушай, Роувър 519 00:51:58,167 --> 00:52:00,042 бяхте двама на покрива онази вечер. 520 00:52:00,042 --> 00:52:04,083 Първият застреля Барнеро, вторият му каза да не стреля 521 00:52:06,208 --> 00:52:08,708 и той беше този, когото прострелях в крака. 522 00:52:10,292 --> 00:52:11,833 Това беше ти. 523 00:52:11,833 --> 00:52:14,417 За съжаление, интересувам се в другия. 524 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Онзи, който уби Барнеро. 525 00:52:18,125 --> 00:52:19,958 И все още не знам кой е той. 526 00:52:19,958 --> 00:52:21,750 И така, ето сделката.. 527 00:52:21,750 --> 00:52:24,000 Има два начина на обясняване на нещата. 528 00:52:24,000 --> 00:52:25,583 Първото решение е просто 529 00:52:25,583 --> 00:52:28,667 Дан Роувър, ескуайър, беше арестуван на фалшиви основания, 530 00:52:28,667 --> 00:52:31,625 и полицай Фавенин може да свидетелства за това, 531 00:52:31,625 --> 00:52:33,750 защото той не го прави разпознават Дан Роувър 532 00:52:33,750 --> 00:52:36,208 като един от двамата мъже той гони по покривите. 533 00:52:36,208 --> 00:52:40,375 Полицай Фавенин под клетва, неговото свидетелство е неунищожимо. 534 00:52:42,583 --> 00:52:46,917 С други думи, вие сте свободни да отидете и няма нищо повече от това. 535 00:52:48,792 --> 00:52:50,875 Второто решение е различен. 536 00:52:51,750 --> 00:52:55,167 Полицейски служител Фавенин, все още под ан клетва, да не забравяме 537 00:52:55,167 --> 00:52:58,750 признава без съмнение, Дан Роувър, като един от двамата мъже 538 00:52:58,750 --> 00:53:01,417 той гони по покривите, и нещо повече, 539 00:53:01,417 --> 00:53:06,167 той е сигурен, че Дан Роувър беше този, който застреля Барнеро 540 00:53:07,167 --> 00:53:10,500 докато негов съучастник му извикал да не стреля. 541 00:53:14,292 --> 00:53:19,458 Сега, това е доста грозно. Убийство на ченге. 542 00:53:20,833 --> 00:53:24,125 За Дан Роувър това означава доживотна присъда или по-лошо. 543 00:53:24,125 --> 00:53:26,167 Разбирате ли какво имам предвид? Носът ти в мръсотията. 544 00:53:26,167 --> 00:53:29,917 Между двете показания на полицай Фавенин, и двамата фалшиви, 545 00:53:29,917 --> 00:53:33,208 Мисля, че Дан Роувър би го направил бъди глупав да избереш лошото. 546 00:53:34,292 --> 00:53:35,625 Това е просто.. 547 00:53:36,625 --> 00:53:39,083 Или ще ми дадеш името на човека, който уби Барнеро 548 00:53:40,083 --> 00:53:41,625 или предприемате крачката заради него. 549 00:53:43,750 --> 00:53:44,750 отговори ми... 550 00:53:48,000 --> 00:53:50,125 Отговори ми, за бога! 551 00:53:50,125 --> 00:53:52,792 И така, да ли е? 552 00:53:55,208 --> 00:53:57,167 Приятелството е нещо красиво. 553 00:54:04,208 --> 00:54:06,167 Донесете касетофон! 554 00:54:22,417 --> 00:54:23,833 Ти направи своя избор. 555 00:54:32,083 --> 00:54:33,417 Отговори ми. 556 00:54:36,292 --> 00:54:39,208 да 557 00:54:40,208 --> 00:54:41,542 Колега от Вътрешни работи. 558 00:54:41,542 --> 00:54:44,042 Той има нещо за Дан Роувър. Интересувате ли се? 559 00:54:44,042 --> 00:54:45,500 ще го взема. 560 00:54:46,750 --> 00:54:51,167 да Защо, това е много интересно. 561 00:54:52,667 --> 00:54:55,458 благодаря 562 00:55:10,875 --> 00:55:16,375 Вилети... Да звънна ли? 563 00:55:22,750 --> 00:55:26,792 Казват ми, че си бил виждали са се заедно много напоследък. 564 00:55:30,333 --> 00:55:32,125 Ако беше той, 565 00:55:33,750 --> 00:55:35,708 Сигурен съм, че го разпознавам, така или иначе. 566 00:55:37,375 --> 00:55:40,125 Виждал съм силуета му само две-три секунди, но 567 00:55:40,125 --> 00:55:45,083 Имам го тук. Ясно като снимка. 568 00:56:02,333 --> 00:56:03,333 жаден ли си 569 00:56:07,667 --> 00:56:09,917 Не трябва да вярваш какво казват хората, знаете. 570 00:56:11,542 --> 00:56:13,292 Това не е Гестапо. 571 00:56:19,583 --> 00:56:22,000 Сега, когато приключихме, 572 00:56:22,000 --> 00:56:24,750 Бих искал да чуя звукът на вашия глас. 573 00:56:26,333 --> 00:56:29,458 И така, този път питам 574 00:56:29,458 --> 00:56:34,000 жаден ли си Да или не? 575 00:56:35,625 --> 00:56:37,333 да 576 00:56:42,625 --> 00:56:43,875 Е, виждаш ли, 577 00:56:44,708 --> 00:56:47,542 Успях да те накарам все пак си признай нещо. 578 00:56:50,125 --> 00:56:51,208 Призна ли си? 579 00:56:51,208 --> 00:56:53,375 Оставям процедурата на вас. 580 00:57:01,667 --> 00:57:04,083 Ах, Фирмин! Имате ли моя човек? 581 00:57:04,083 --> 00:57:05,667 Той е в малък офис в съседство. 582 00:57:26,083 --> 00:57:28,708 Имам нужда от още една малка услуга. 583 00:57:31,333 --> 00:57:35,458 Вилети! познавате ли го 584 00:57:35,458 --> 00:57:39,792 Франсоа Вилети. 585 00:57:41,875 --> 00:57:44,500 Не се опитвайте да лъжи ме 586 00:57:46,292 --> 00:57:47,583 Приятел ли е на Роувър? 587 00:57:49,250 --> 00:57:52,000 Не искам проблеми с такъв тип. 588 00:57:55,708 --> 00:57:57,458 Може да сте в по-големи проблеми 589 00:57:57,458 --> 00:57:59,250 ако се разчуе че си убил Pretty Smile. 590 00:57:59,667 --> 00:58:01,958 Роувър и Вилети бяха заедно в Африка. 591 00:58:01,958 --> 00:58:03,958 Роджър Даса беше с тях. 592 00:58:05,208 --> 00:58:06,875 Но сега трябва да ме защитиш 593 00:58:06,875 --> 00:58:09,167 Ако Вилети научи, че съм му казал, Аз съм като мъртъв. 594 00:58:09,167 --> 00:58:11,333 Трябва да удържиш на думата си. 595 00:58:13,500 --> 00:58:15,833 миналия месец, по време на изборите, 596 00:58:15,833 --> 00:58:17,500 помнете кога афишите са били застреляни? 597 00:58:17,500 --> 00:58:19,000 Е, това беше Красива усмивка и аз. 598 00:58:19,708 --> 00:58:20,958 ставай 599 00:58:27,833 --> 00:58:29,292 Отиди и седни там. 600 00:58:34,250 --> 00:58:35,875 Запишете изявлението му. 601 00:58:36,667 --> 00:58:40,708 Миналия месец стрелбата през изборите... аз бях отговорен. 602 00:58:41,750 --> 00:58:43,167 Не бяха ли двама? 603 00:58:44,417 --> 00:58:49,708 Негов съучастник е Жорж Дювал, а. к. а. Красива усмивка. 604 00:58:49,708 --> 00:58:51,792 Ще трябва да издадем заповед. 605 00:58:52,708 --> 00:58:54,625 Първо се погрижи за този. 606 00:58:55,833 --> 00:59:00,417 И бъди мил с него, той беше наистина полезен. 607 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 Добре, да започваме. 608 00:59:07,208 --> 00:59:10,583 върви ! 609 00:59:53,625 --> 00:59:55,667 Вярно ли е, че човек на име Дан Роувър е в къщата? 610 00:59:55,667 --> 00:59:58,167 Роувър? Убиецът на полицаи! познавате ли го 611 00:59:58,167 --> 00:59:59,542 Няма да ме включиш същата клетка, става ли? 612 00:59:59,542 --> 01:00:00,667 Със сигурност не.. 613 01:00:00,667 --> 01:00:02,125 той е превантивно задържан докато делото му отиде в съда, 614 01:00:02,125 --> 01:00:06,000 така че той има клетка само за себе си. Хайде сега 615 01:00:10,875 --> 01:00:13,333 Роувър! В стаята за свиждане, вашият адвокат 616 01:00:15,042 --> 01:00:16,750 Come on, hurry up ! 617 01:00:22,375 --> 01:00:24,542 Good morning, Rover. как си 618 01:00:24,542 --> 01:00:26,750 I�m fine. - Настроението ви е високо? 619 01:00:28,042 --> 01:00:29,667 Е, проучих внимателно вашия случай, 620 01:00:29,667 --> 01:00:31,250 and I must say 621 01:00:31,250 --> 01:00:34,833 че показанията на полицая са... - Have you seen Aulnay ? 622 01:00:34,833 --> 01:00:36,833 Подготовката на съдебния процес will begin next week... 623 01:00:36,833 --> 01:00:38,917 Виждал ли си Реймънд Олни? 624 01:00:38,917 --> 01:00:41,583 Yes, I plan to go and вижте го утре. 625 01:00:41,583 --> 01:00:45,542 добре Here�s what you must tell him. 626 01:00:45,542 --> 01:00:49,208 Искам да остане през цялото време с човека, за когото му казах. 627 01:00:49,208 --> 01:00:51,542 това ли е всичко - Това е всичко. 628 01:01:36,208 --> 01:01:39,375 Искате ли още месо? - Не, благодаря. 629 01:01:40,708 --> 01:01:41,792 Не ядеш нищо. 630 01:01:44,292 --> 01:01:45,417 Не казваш нищо. 631 01:01:47,583 --> 01:01:48,750 какво става 632 01:01:56,417 --> 01:01:57,333 Кристин.. 633 01:01:59,542 --> 01:02:03,542 Искам да хвана копелето който уби Барнеро. И ще го направя. 634 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 Недей. аз ще отида. 635 01:02:20,000 --> 01:02:21,792 съжалявам надявам се ти не са вечеряли. 636 01:02:21,792 --> 01:02:23,417 няма проблеми влизай 637 01:02:27,375 --> 01:02:29,500 Намерих твоя Вилети. - И? 638 01:02:30,042 --> 01:02:31,917 Зададох му няколко въпроса. Той е труден характер. 639 01:02:31,917 --> 01:02:34,458 Да, Rover също не беше лесен. 640 01:02:34,458 --> 01:02:35,583 Но Вилети има алиби. 641 01:02:35,583 --> 01:02:37,625 Тази вечер той играеше карти 642 01:02:37,625 --> 01:02:39,125 в компанията на а Реймънд Олни и съпругата му. 643 01:02:39,125 --> 01:02:40,958 Беше ли потвърдено алибито? - да 644 01:02:40,958 --> 01:02:42,792 Кой е този Реймънд Олни? 645 01:02:42,792 --> 01:02:45,667 Той продава на пазарите. Той е нещо като уличен търговец. 646 01:02:45,667 --> 01:02:48,333 Смятаме, че той може да се справи крадени стоки малко, но нищо голямо. 647 01:02:48,333 --> 01:02:49,792 Той е въведен в анархистките среди. 648 01:02:49,792 --> 01:02:51,792 Разузнавателните служби имам досие за него, 649 01:02:51,792 --> 01:02:53,125 но той никога не е бил осъден за каквото и да било. 650 01:02:53,125 --> 01:02:54,875 Показанията му са валидни. 651 01:02:59,250 --> 01:03:02,250 Какъв е адреса му? - Имам го тук. 652 01:03:12,083 --> 01:03:13,542 излизаш ли сега 653 01:03:13,542 --> 01:03:16,042 Просто достатъчно дълго да проверя нещо. 654 01:03:16,042 --> 01:03:17,375 Ще се върна след няколко часа. 655 01:03:23,667 --> 01:03:25,375 Изтекохме законовото време. 656 01:03:25,375 --> 01:03:27,333 Но ще дойда с теб, ако искаш. - Не, не може да става дума 657 01:03:27,333 --> 01:03:29,542 върви си у дома трябва да си изтощен. 658 01:03:43,958 --> 01:03:45,292 Полицай Фавенин. 659 01:03:45,292 --> 01:03:47,208 Отново? 660 01:03:48,167 --> 01:03:50,292 Някои от вашите хора вече дойде този следобед. 661 01:03:52,083 --> 01:03:53,333 Къде е жена ти? 662 01:03:53,333 --> 01:03:56,083 Моля за извинение? - Казах, къде е жена ти? 663 01:03:56,083 --> 01:03:59,542 В болницата. - В болницата? 664 01:03:59,542 --> 01:04:03,542 От вчера. Можете да проверите ако не ми вярваш 665 01:04:03,542 --> 01:04:08,875 Стая Laennec, легло номер 12, подуване на белия дроб. 40°C треска. 666 01:04:30,375 --> 01:04:33,208 Познавате ли Вилети? - да 667 01:04:33,208 --> 01:04:36,417 Играехте карти миналата събота вечер. 668 01:04:38,625 --> 01:04:40,833 Да, вече отговорих този въпрос. 669 01:04:40,833 --> 01:04:43,042 тук ли беше 670 01:04:45,333 --> 01:04:49,125 Да, но минава 8 вечерта. Имате ли заповед? 671 01:04:49,125 --> 01:04:51,958 не 672 01:04:55,958 --> 01:05:00,250 прав си.. става късно. 673 01:05:02,083 --> 01:05:04,625 Така че ще се опитаме да спестим малко време. 674 01:05:07,167 --> 01:05:08,958 Смешно, нали? 675 01:05:08,958 --> 01:05:10,542 Някои хора играят карти, 676 01:05:10,542 --> 01:05:12,458 докато полицаите биват убивани по покривите. 677 01:05:13,250 --> 01:05:15,833 какво точно искаш - Просто да оправим нещата. 678 01:05:15,833 --> 01:05:18,458 Точно по времето, когато Вилети беше играя на карти с теб и жена ти, 679 01:05:18,458 --> 01:05:20,625 той също ходеше на покрив на сграда 680 01:05:20,625 --> 01:05:24,250 и да убия мой приятел, ченге на име Барнеро. 681 01:05:24,250 --> 01:05:27,708 Това не е възможно, тъй като... - Откакто играеше карти с теб. 682 01:05:29,667 --> 01:05:32,750 Както виждате, ние винаги върнете се към същата точка. 683 01:05:32,750 --> 01:05:36,000 Ще те попитам да бъда малко по-конкретна. 684 01:05:36,958 --> 01:05:40,167 Например до как много точки изиграхте? 685 01:05:40,167 --> 01:05:43,083 Хиляда точки... - Повторете го! 686 01:05:43,083 --> 01:05:45,042 Една хиляда... 687 01:05:50,125 --> 01:05:51,917 Хиляда точки, казвате? 688 01:05:51,917 --> 01:05:54,333 Нека ги преброим отново, заедно. 689 01:06:32,667 --> 01:06:33,708 татко! 690 01:06:41,958 --> 01:06:44,875 Погледни добре, и никога не забравяйте това. 691 01:06:44,875 --> 01:06:48,750 Това е ченге за теб. 692 01:06:53,208 --> 01:06:58,917 копеле. Барнеро също имаше деца. 693 01:07:01,333 --> 01:07:02,417 И Вилети го уби. 694 01:07:02,417 --> 01:07:04,875 Вилети? Той играеше карти с мен. 695 01:07:06,583 --> 01:07:08,208 До хиляда точки. 696 01:07:12,333 --> 01:07:15,333 Хиляда точки! 697 01:10:22,333 --> 01:10:24,042 Спусни ръката си! 698 01:10:29,000 --> 01:10:30,292 Сложи си шапката обратно на главата. 699 01:10:41,542 --> 01:10:45,708 Сега се обърни с лице към мен. докрай. 700 01:10:58,292 --> 01:11:00,167 Не си много любопитен. 701 01:11:03,542 --> 01:11:04,833 знаеш ли кой съм аз 702 01:11:04,833 --> 01:11:07,917 ченге. - Точно така. 703 01:11:07,917 --> 01:11:09,750 Всички си приличате. 704 01:11:12,333 --> 01:11:17,958 Може би така. Но аз не го направих идват да те арестуват. 705 01:11:18,917 --> 01:11:20,542 Дойдох да те убия. 706 01:11:22,750 --> 01:11:25,583 И какво очаквате от мен ? страх ? 707 01:11:26,125 --> 01:11:27,708 Вие си губите времето. 708 01:11:28,333 --> 01:11:30,042 Чаках смъртта в продължение на много години. 709 01:11:30,042 --> 01:11:32,417 Е, чакането ви свърши. 710 01:11:37,167 --> 01:11:38,625 Говориш твърде много. 711 01:11:39,167 --> 01:11:41,667 Когато дойдеш да убиваш, трябва да убиеш! 712 01:11:45,042 --> 01:11:50,250 вероятно, но ми се говори... 713 01:11:55,333 --> 01:11:57,417 Инспектор Барнеро беше мой приятел. 714 01:12:00,208 --> 01:12:02,167 Той умря глупаво на покрив. 715 01:12:02,958 --> 01:12:06,542 Всички умираме както можем. И почти винаги глупаво. 716 01:12:06,542 --> 01:12:09,958 Прекалено опростен си философия, Вилети. 717 01:12:09,958 --> 01:12:13,167 Казвам убиецът на Барнеро е копеле. 718 01:12:13,167 --> 01:12:16,792 Може би човекът, който уби приятеля ти Барнеро реагира инстинктивно. 719 01:12:16,792 --> 01:12:18,583 По него са стреляли. 720 01:12:18,583 --> 01:12:21,042 Барнеро стреля към небето. 721 01:12:21,042 --> 01:12:24,417 Другият не знаеше това, така той се защити. 722 01:12:26,167 --> 01:12:27,333 Не си мислил за това, направи ли 723 01:12:27,333 --> 01:12:32,833 Съпругата на Барнеро и трите им деца също не го направиха. 724 01:12:33,417 --> 01:12:37,000 Като цяло, може би вашият приятел Барнеро беше истинското копеле. 725 01:12:38,500 --> 01:12:42,167 Когато човек избира работа, която излага го на насилствена смърт, 726 01:12:42,167 --> 01:12:44,583 той няма право на жена и децата. 727 01:12:44,583 --> 01:12:47,417 Той трябва да приеме самотен живот. 728 01:12:47,417 --> 01:12:49,583 като теб? 729 01:12:49,583 --> 01:12:50,750 Както и аз. 730 01:12:50,750 --> 01:12:52,667 хайде нека приключим с това. 731 01:12:52,667 --> 01:12:56,458 какво искаш да направя Да си призная? Да отричаш? 732 01:12:57,875 --> 01:12:59,500 Да се ​​опита да те надвие? 733 01:13:00,917 --> 01:13:04,417 Самозащита... Би ли това успокоявам съвестта си? 734 01:13:07,917 --> 01:13:10,208 Стрелба по невъоръжен мъж не е лесно. 735 01:13:10,208 --> 01:13:11,792 Никога не си убивал невъоръжен човек? 736 01:13:11,792 --> 01:13:13,792 Вашият приятел Барнеро беше въоръжен. 737 01:13:15,125 --> 01:13:18,333 Ако ме убиеш тази вечер, ще бъде убийство. 738 01:13:18,333 --> 01:13:20,458 Е, нека да е убийство тогава. 739 01:14:05,875 --> 01:14:08,250 Вилети, убит от Прити Смайл 740 01:14:08,250 --> 01:14:10,792 за да отмъсти на мандарина? Абсурдно ! 741 01:14:20,583 --> 01:14:21,875 Ако искате да помогнете на Дан, 742 01:14:21,875 --> 01:14:23,542 трябва да направиш какво той те пита. 743 01:14:23,542 --> 01:14:25,542 Трябва да гледате Favenin. 744 01:14:26,417 --> 01:14:27,792 Да знаеш във всеки един момент къде е той, 745 01:14:27,792 --> 01:14:29,125 какво прави, къде ходи... 746 01:14:29,750 --> 01:14:31,125 Аз ще го знам. 747 01:14:31,125 --> 01:14:33,708 И не се опитвайте да се свържете с Дан. 748 01:14:33,708 --> 01:14:36,875 Само аз говоря с него, чрез своя адвокат. 749 01:14:40,583 --> 01:14:42,125 Каква полза ще направи всичко това? 750 01:14:43,292 --> 01:14:47,250 Дан е в затвора заради Лъжливите показания на Фавенин. 751 01:14:47,250 --> 01:14:50,375 Мисля, че Дан иска сам му изпрати сметката, 752 01:14:50,375 --> 01:14:52,417 и мисля, че е прав. 753 01:15:06,042 --> 01:15:08,542 Чел ли си за Viletti�s смъртта във вестниците? 754 01:15:08,542 --> 01:15:11,500 Тези копелета го казват той беше накаран от полицията, 755 01:15:11,542 --> 01:15:13,667 така че шефът, разбира се, е бесен. 756 01:15:14,917 --> 01:15:16,458 къде е той 757 01:15:16,458 --> 01:15:18,292 Долу, в стрелбище. 758 01:15:37,917 --> 01:15:40,417 Знаете ли какво казват за случая Вилети? 759 01:15:42,000 --> 01:15:46,500 аз знам Вие имате моя официален доклад. 760 01:15:47,375 --> 01:15:49,750 Това е отличен доклад. 761 01:15:54,042 --> 01:15:58,208 Сър, според вас, 762 01:15:58,208 --> 01:16:00,833 кой уби Вилети? 763 01:16:03,875 --> 01:16:06,000 Красивата усмивка уби Вилети. 764 01:16:06,000 --> 01:16:07,708 Мотив, отмъщение. 765 01:16:07,708 --> 01:16:10,667 Това се казва във вашия доклад и аз го приподписах. 766 01:16:10,667 --> 01:16:13,250 Няма да търсим повече. 767 01:16:17,208 --> 01:16:22,583 А какво да кажем за Барнеро? Кой уби Барнеро? 768 01:16:22,583 --> 01:16:25,542 добре... 769 01:16:25,542 --> 01:16:31,000 Това е вашата полиция, сър. 770 01:16:31,000 --> 01:16:35,292 Барнеро умря, защото повярва в чиста полиция. 771 01:16:35,292 --> 01:16:38,958 Знам едно нещо 772 01:16:40,000 --> 01:16:43,958 полицейската работа е мръсна, 773 01:16:45,375 --> 01:16:47,625 и трябва да се направи мръсно. 774 01:16:53,042 --> 01:16:55,042 Не те чувам, Фавенин. 775 01:16:56,208 --> 01:16:59,542 Имаш нужда от почивка, и да мислиш много. 776 01:16:59,542 --> 01:17:04,333 Разумното би било за вас, да си вземете почивка. 777 01:17:04,333 --> 01:17:07,375 Безполезно е, сър. 778 01:17:13,750 --> 01:17:15,958 Ето моята оставка. 779 01:17:18,083 --> 01:17:19,958 За бога, Фавенин! 780 01:17:19,958 --> 01:17:23,000 Обвиняваш всички за смъртта на Барнеро, 781 01:17:23,667 --> 01:17:25,792 но ти сам беше с него по покривите. 782 01:17:31,208 --> 01:17:33,042 Не знам какво те яде. 783 01:17:35,917 --> 01:17:39,375 Ще обсъдим тази оставка когато се върнеш. 784 01:17:39,375 --> 01:17:40,750 Вземете си ваканция. 785 01:17:43,917 --> 01:17:45,542 Що се отнася до това писмо, 786 01:17:46,583 --> 01:17:49,417 Дори не искам да знам какво имаше в него. 787 01:18:10,667 --> 01:18:13,750 Роувър! Към стаята за свиждане! Вашият адвокат е тук 788 01:18:13,750 --> 01:18:16,458 хайде хайде вкарай задника в предавка! 789 01:18:20,000 --> 01:18:22,875 какво е това - Списъкът с екстрите, шефе. 790 01:18:27,083 --> 01:18:28,292 Умри, копеле! 791 01:18:28,292 --> 01:18:29,250 Ето го отново! 792 01:18:29,250 --> 01:18:31,125 Не смей да мърдаш от тук, вие двамата! 793 01:18:31,125 --> 01:18:33,792 Ще успокоя дивите животни. 794 01:18:45,500 --> 01:18:47,625 Късметлия си, че си тук. 795 01:18:47,625 --> 01:18:50,958 Навсякъде другаде щях да те убия за това, което направи на H�l�ne. 796 01:18:51,833 --> 01:18:53,750 нищо не направих. кълна се ! 797 01:18:53,750 --> 01:18:56,667 Сега, копеле, или ще говориш, или ще умреш. 798 01:18:57,708 --> 01:19:01,250 давай ! Обяснете вече! - Да обясни какво? 799 01:19:01,292 --> 01:19:03,292 Няма какво да обяснявам. 800 01:19:03,292 --> 01:19:07,292 Не крещи! Не крещи! 801 01:19:08,708 --> 01:19:11,458 Какво стана с Вилети? - Вилети? 802 01:19:11,458 --> 01:19:14,000 Прочетохте вестника, нали? 803 01:19:15,083 --> 01:19:18,667 Къде е Pretty Smile? - Не знам. нищо не знам. 804 01:19:18,667 --> 01:19:22,792 Нищо? Нищо? - Нищо не знам. 805 01:19:32,458 --> 01:19:34,167 Къде е Pretty Smile? 806 01:19:34,167 --> 01:19:37,375 Красива усмивка, той е... той е на дъното на басейн. 807 01:19:37,375 --> 01:19:39,208 В басейн? Отблъскваш ли го? 808 01:19:39,208 --> 01:19:43,792 Отблъскваш ли го? - Не! Фавенин го направи! 809 01:19:45,583 --> 01:19:46,875 Ченгето? 810 01:19:48,125 --> 01:19:51,375 Той наистина уби Pretty Smile. аз бях там 811 01:19:54,167 --> 01:19:57,292 И сега току-що уби Вилети. 812 01:19:57,292 --> 01:20:00,083 Той ще те уличи колкото може. 813 01:20:00,083 --> 01:20:03,250 След смъртта на неговия приятел, той е бесен като хейтър! 814 01:20:05,208 --> 01:20:07,458 Конференцията приключи. 815 01:20:08,708 --> 01:20:12,292 махай се от тук вие двамата Сега! 816 01:20:15,625 --> 01:20:17,042 какво ти стана ? 817 01:20:17,042 --> 01:20:19,792 Подхлъзнах се, шефе. Паднах на мивката. 818 01:20:19,792 --> 01:20:22,958 Направи ли, сега? А ти какъв беше говориш за това кога си се подхлъзнал? 819 01:20:22,958 --> 01:20:25,958 За списъка с екстри, шефе. Това е непълно. 820 01:20:25,958 --> 01:20:29,292 Просто добавяте липсващите имена, Ще го подпиша по-късно. 821 01:20:29,292 --> 01:20:31,792 О, хайде не е трагедия, нали? 822 01:20:31,792 --> 01:20:35,458 Хайде, Роувър, в стаята за свиждания, на двойно! Раздвижи се! 823 01:20:53,375 --> 01:20:55,250 Видях твоя приятел Реймънд Олни. 824 01:20:55,250 --> 01:20:57,750 Той ми каза да ти кажа това, 825 01:20:57,750 --> 01:21:00,000 контактът е осъществен, всичко е готово. 826 01:21:00,000 --> 01:21:01,917 Освен това, Видях съдията... 827 01:21:01,917 --> 01:21:07,000 Съветник, искам да отидете и да видите Реймънд Олни този следобед. 828 01:21:07,792 --> 01:21:10,917 Просто му кажи, утре вечер. 829 01:21:10,958 --> 01:21:13,750 утре вечер? Нищо повече? - Нищо повече. 830 01:21:13,750 --> 01:21:17,208 добре Сега, около какво ми каза съдията... 831 01:21:17,208 --> 01:21:19,625 Вярвам ти изцяло. Дайте всичко от себе си. 832 01:21:19,625 --> 01:21:22,500 Е... надявам се ще се видим отново скоро. 833 01:21:22,500 --> 01:21:25,292 Знаеш къде да ме намериш. - да 834 01:21:49,167 --> 01:21:51,750 добро утро - Хей, добро утро. 835 01:21:51,750 --> 01:21:53,208 Той винаги ли е с теб? 836 01:21:53,208 --> 01:21:55,042 О, да, нямаме избор. 837 01:21:55,042 --> 01:21:57,167 Майка му ще остане в болница за още една седмица. 838 01:21:57,208 --> 01:21:58,375 за мен ли говориш 839 01:21:58,375 --> 01:21:59,875 Не, говорех за сина си. 840 01:22:00,875 --> 01:22:02,833 Ами ченгето? Все още на почивка? 841 01:22:02,833 --> 01:22:05,792 да Ето картата. 842 01:22:08,917 --> 01:22:11,458 Той живее тук, в къща на брега на реката. 843 01:22:11,458 --> 01:22:13,625 Наблизо има хан. 844 01:22:13,625 --> 01:22:19,500 добре... Винаги ли е сам? 845 01:22:19,500 --> 01:22:22,917 да Той изпрати жена си в страната. Мисля, че посещава родителите си. 846 01:22:22,917 --> 01:22:24,708 какво прави той 847 01:22:24,708 --> 01:22:30,708 нищо гледам го от терасата на хана. 848 01:22:30,708 --> 01:22:33,250 Той се разхожда наоколо, не правя нищо. 849 01:22:35,500 --> 01:22:39,917 Тази сутрин почти смяташе да отиде да го види, 850 01:22:39,917 --> 01:22:42,958 да говоря с него, да опитам и накарай го да разбере. 851 01:22:42,958 --> 01:22:45,750 Ченгето си е ченге и той е най-лошият от всички тях. 852 01:22:47,333 --> 01:22:50,042 Дан... той знае за Вилети. 853 01:22:51,708 --> 01:22:52,958 Той иска да убие Фавенин. 854 01:22:58,250 --> 01:22:59,917 Ако Дан убие Фавенин, 855 01:22:59,917 --> 01:23:01,833 наистина ще е краят. 856 01:23:02,583 --> 01:23:06,375 Да... Дан ще избяга тази вечер. 857 01:23:06,375 --> 01:23:09,917 Не трябва да изпускаме нервите си сега, трябва да му помогнем. 858 01:23:14,500 --> 01:23:16,167 Не пипайте това, сър... 859 01:23:45,083 --> 01:23:49,000 Господин директор, казва един от затворниците той има информация за Дан Роувър. 860 01:23:51,000 --> 01:23:52,750 Казва, че знае къде е Роувър, сър! 861 01:24:01,542 --> 01:24:03,042 Знаете ли къде е Дан Роувър? 862 01:24:03,042 --> 01:24:06,250 Дан Роувър има само една мисъл, да убие инспектор Фавенин. 863 01:24:06,250 --> 01:24:08,958 Първото нещо, което ще направи ще търси Фавенин. 864 01:24:11,000 --> 01:24:12,667 Знаете ли къде Фавенин празнува ли? 865 01:24:12,667 --> 01:24:14,083 Разбира се, сър. 866 01:24:14,083 --> 01:24:16,333 След това предупредете местно полицейско управление сега! 867 01:24:25,667 --> 01:24:26,625 Разгледайте. 868 01:24:29,917 --> 01:24:32,333 Старата мелница, преустроен като хан. 869 01:24:32,333 --> 01:24:35,500 Къщата на Фавенин. Реката. 870 01:24:40,167 --> 01:24:43,458 Трябва да ти разкажа за H�l�ne, тя е нервна развалина. 871 01:24:44,833 --> 01:24:47,083 И тя реши да отиде при Фавенин. 872 01:24:47,083 --> 01:24:49,333 така че 873 01:24:49,333 --> 01:24:54,583 Така че се опитах да я предотвратя, 874 01:24:54,583 --> 01:24:57,125 но сега е убедена че като говоря с него, 875 01:24:57,125 --> 01:25:00,542 тя може да убеди Фавенин да промени показанията си. 876 01:25:04,875 --> 01:25:06,917 Донесете ли това, което поисках? 877 01:25:06,917 --> 01:25:09,042 Опитайте се да разберете. 878 01:25:09,042 --> 01:25:12,000 Тя се страхува за теб. - Дай ми го. 879 01:25:26,875 --> 01:25:28,125 Може би тя е права. 880 01:25:33,625 --> 01:25:34,708 Благодаря за всичко, което направи. 881 01:25:48,833 --> 01:25:51,167 Внимавай, става ли? 882 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Аз съм H�l�ne Dassa. 883 01:26:38,500 --> 01:26:40,542 Идвам да те питам да спаси Дан Роувър. 884 01:26:43,333 --> 01:26:44,292 влизай 885 01:27:02,500 --> 01:27:04,083 Защо искаш да го нараниш толкова? 886 01:27:04,083 --> 01:27:06,542 Вие знаете отлично че той не е убил вашия приятел. 887 01:27:06,542 --> 01:27:09,125 Ти отмъсти на Барнеро, точно както Дан отмъсти за брат ми. 888 01:27:10,833 --> 01:27:12,917 Но вие имате карта с френското знаме върху него, 889 01:27:13,792 --> 01:27:15,250 което ви позволява да носите пистолет, 890 01:27:15,250 --> 01:27:16,625 и си под клетва. 891 01:27:17,708 --> 01:27:20,542 Ти не си обикновен престъпник, господин полицай. 892 01:27:24,167 --> 01:27:28,083 Задача на полицай не е благородна задача. 893 01:27:29,542 --> 01:27:34,708 Функциониращо тяло произвежда отпадъци 894 01:27:36,083 --> 01:27:38,500 но се отървава правилно от него. 895 01:27:39,542 --> 01:27:41,625 Както при всяка задача за изхвърляне, 896 01:27:41,625 --> 01:27:46,042 полицейската задача трябва да бъде изпълнено бързо, 897 01:27:46,083 --> 01:27:50,250 чисто, дискретно. 898 01:27:52,250 --> 01:27:53,500 в този случай 899 01:27:56,083 --> 01:27:58,792 имаше твърде много движение и мирис. 900 01:27:59,875 --> 01:28:02,500 Ето защо реших да сложа край завинаги. 901 01:28:02,500 --> 01:28:04,875 По какъв начин? 902 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 За мен единственото важно нещо 903 01:28:06,625 --> 01:28:08,708 е да видим Дан доказано невинен за убийството на полицая. 904 01:28:10,458 --> 01:28:14,125 Току-що написах писмо до Окръжен прокурор 905 01:28:16,750 --> 01:28:21,458 Съдържа всичко, което се е случило след смъртта на Барнеро. 906 01:28:22,333 --> 01:28:26,292 Всичко? - Всичко. 907 01:28:27,375 --> 01:28:29,958 Включително моята оставка, 908 01:28:31,708 --> 01:28:36,083 което смятам да си подаря, за когото се отнася. 909 01:30:34,167 --> 01:30:37,958 спри ! Хей, ти, там! Остани където си! 910 01:30:38,208 --> 01:30:42,125 Спрете или стреляме! 911 01:30:44,875 --> 01:30:46,125 какво става 912 01:30:48,667 --> 01:30:52,417 Полицай Фавенин. Никой да не стреля без моя заповед! 913 01:30:53,375 --> 01:30:56,583 Внимавай, Фавенин! Роувър е тук, за да те убие. 914 01:31:31,208 --> 01:31:33,833 Роувър! чуй ме ! 915 01:31:43,917 --> 01:31:47,833 Роувър! Говори Фавенин. 916 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 H�l�ne Dassa е тук. 917 01:31:58,958 --> 01:32:00,708 Хвърли оръжието си, Роувър. 918 01:32:28,375 --> 01:32:31,208 Предупредихте ги, нали? Ти или той? 919 01:32:31,208 --> 01:32:33,625 Той каза, че ще оправи всичко. 920 01:32:33,667 --> 01:32:37,708 Че той ще ни помогне. - Помогнете ни? ченге? 921 01:32:54,208 --> 01:32:55,333 Беше прав. 922 01:32:57,167 --> 01:32:58,833 Полицаите са копелета! 923 01:33:00,750 --> 01:33:02,833 ти си копеле, инспектор Фавенин. 924 01:33:22,958 --> 01:33:25,625 Държа H�l�ne Dassa няма да е необходимо. 925 01:33:27,292 --> 01:33:30,417 Поемам пълната отговорност за това. 926 01:34:06,042 --> 01:34:07,792 Защо тя постъпи така? 927 01:34:07,792 --> 01:34:12,792 Тя има своите причини. Искате ли да ги опознаете? 928 01:34:16,583 --> 01:34:18,958 Това е писмо с адрес до районния прокурор 929 01:34:19,000 --> 01:34:21,750 Ще взема това писмо, Фавенин. 930 01:34:25,708 --> 01:34:27,833 сигурен ли си искаш ли да направиш това? 931 01:34:29,958 --> 01:34:33,458 Осъзнавате ли, че цялата сила ще бъдат дискредитирани чрез вас? 932 01:35:37,875 --> 01:35:40,250 Няма да ви помогна в най-малкия начин, Фавенин. 933 01:35:43,667 --> 01:35:48,833 Е... Довиждане. 934 01:35:50,667 --> 01:35:53,542 Вижте онзи полицай Фавенин остава на разположение 935 01:35:53,542 --> 01:35:55,417 на Главната инспекция на Услугите. 936 01:36:04,583 --> 01:36:05,833 Те ще дойдат утре.